Under the $26 million contract, GMV will provide content management technology and expand installation, maintenance, and support for up to 3,000 digital signs at transit centers, rail platforms, and bus stops